{"id":1384,"date":"2026-11-11T11:55:54","date_gmt":"2026-11-11T16:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/?p=1384"},"modified":"2026-11-11T12:00:57","modified_gmt":"2026-11-11T17:00:57","slug":"pandora-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/pandora-part-2\/","title":{"rendered":"Pandora &#8211; Part 2"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1384\" class=\"elementor elementor-1384\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf4de65 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cf4de65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bf8d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08bf8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>It has been publicly known that the General Directorate of Revenue (DGI) denounced a network comprised of public servants and private individuals, following the issuance of the Auditor&#8217;s Technical Report on October 9, 2025.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Taxpayers who have been victims of the events related to Operation Pandora may consider filing a <strong><u>Criminal Complaint<\/u><\/strong> within the proceedings being conducted by the First Specialized Superior Prosecutor&#8217;s Office for Organized Crime, prioritizing the following points:<\/p><ol><li>Characterization of the direct and independent harm suffered by the taxpayer, pursuant to sections 1 and 6 of Article 79 of the Code of Criminal Procedure.<\/li><li>A broad legal classification that prevents the case from being subsumed under the tax offense extinguishable by Article 288-J of the Criminal Code.<\/li><li>An express request to be heard in any agreement under Article 220 and that the restoration of the taxpayer&#8217;s registration be established as a condition of any agreement that is intended to be ratified.<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>The events do not only harm the State; therefore, it is essential to appear in the criminal proceedings highlighting the affected taxpayer&#8217;s status as a victim. Article 79 of the Criminal Procedure Code stipulates who is considered a victim of the crime:<\/p><ul><li>The person directly harmed by the crime.<\/li><li>The spouse, partner in a de facto union, relatives up to the fourth degree of consanguinity or second degree of affinity, and the heirs of the person harmed.<\/li><li>The partners, in relation to crimes affecting a company, committed by those who direct, administer, manage, or control it.<\/li><li>Associations recognized by the State, in crimes that affect collective or diffuse interests, cause serious financial harm to the State, or affect public services, provided that the purpose of the association is directly related to those interests.<\/li><li>Public institutions and entities affected in cases of crimes against the Public Administration and against economic assets, or when their assets are affected under any circumstances.<\/li><li>In general, any person who, individually or collectively, has suffered physical, mental, or emotional damages and\/or injuries, including financial loss or substantial impairment of their rights, as a consequence of actions that violate current criminal law, regardless of whether the offender is identified, apprehended, prosecuted, or convicted, and regardless of any family relationship between them.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>The affected taxpayer&#8217;s standing is established in accordance with paragraph 1, which refers to the person directly harmed by the crime, while paragraph 6 encompasses any person who, individually or collectively, has suffered damages, including financial loss or substantial impairment of their rights. Furthermore, paragraph 6 confers victim status &#8220;regardless of whether the offender is identified, apprehended, prosecuted, or convicted&#8221;; therefore, this status does not depend on the outcome of the proceedings or the procedural fate of the accused, reinforcing the fact that its recognition does not require a prior decision on criminal liability.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>A preliminary criminal complaint could be filed based on the possible commission of the following offenses:<\/p><p><span style=\"color: #520505;\"><strong>a) <u>Falsification of computer documents (Article 366-A of the Criminal Code)<\/u>.<\/strong><\/span><\/p><p>According to the facts described by the authorities, this is the type of offense that appears to fit the illicit activity for which we must seek redress; since the law penalizes anyone who improperly accesses, alters, deletes, suppresses, or falsifies computer data.<\/p><p><strong><span style=\"color: #520505;\">b) <u>Ideological falsehood in a public document (Article 366 of the Criminal Code)<\/u>.<\/span><\/strong><\/p><p>This constitutes the insertion of false statements in documents intended to prove a fact, that is, the non-existence or frustration of the generating fact, with the objective condition of causing harm. This offense is complemented by Article 373 (use or exploitation of a false document, punishable as authorship), which could apply to those who benefited from it.<\/p><p><span style=\"color: #520505;\"><strong>c) <u>Crimes against the Public Administration<\/u>.<\/strong><\/span><\/p><p>These will be applicable to the extent that the acts involve a public institution and\/or public servants:<\/p><ul><li>Embezzlement (Article 338 et seq. of the Penal Code): the misappropriation or permitting of misappropriation of funds or assets whose administration or custody is entrusted to the public servant. The discussion during the proceedings will center on whether a registered tax credit constitutes \u201cflow or effect.&#8221; Therefore, it could be considered misappropriation and not necessarily fraud in the strict sense.<\/li><li>Corruption of public servants (Articles 34 et seq. of the Criminal Code): the investigation could indicate that officials received payments in addition to their salaries in exchange for carrying out internal adjustments.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"color: #520505;\">d) <u>Crimes against the National Treasury (articles 288-G, 288-H and 288-I of the Penal Code).<\/u><\/span><\/strong><\/p><p>Article 288-H could apply to the ultimate beneficiary, \u201cwho fraudulently obtains an exemption, refund, enjoyment, or benefit from undue tax advantages.\u201d<\/p><p>Article 288-G refers to \u201cfailing to pay, in whole or in part, the corresponding taxes.\u201d<\/p><p>Article 288-I extends liability to the legal entity \u201cused\u201d or \u201cbenefited\u201d by the conduct described in the chapter.<\/p><p><strong><span style=\"color: #520505;\">e) <u>Money laundering (Articles 254, 255, and 257; in the case of Article 254, it supersedes Article 254-A of the Penal Code)<\/u>.<\/span><\/strong><\/p><p>Article 254-A, with its requirement of &#8220;knowing&#8221; intent, governs the laundering of assets derived from crimes against the National Treasury.<\/p><p>However, the underlying crime may not be exclusively tax-related, as a fraudulent credit could originate from the falsification of computer documents or embezzlement, both of which are listed in Article 254.<\/p><p>The decisive difference in the subjective element lies in the fact that Article 254 requires the agent to act \u201creasonably foreseeing\u201d that the funds originate from the listed activities, while Article 254-A requires acting \u201cknowingly.\u201d The former allows for the possibility of intent in the form of implied malice.<\/p><p>Applied to a banking entity that acquires, through assignment and at a discount, tax credits whose supporting documentation is an internal adjustment by the DGI (General Directorate of Taxation) for a taxpayer incorporated abroad with no prior commercial relationship, the standard of reasonable foreseeability is achievable. This is further reinforced by the enhanced duty of due diligence incumbent upon the entity as an obligated party under Law 23 of 2015: the breach of this duty serves as evidence that foreseeability existed and was deliberately disregarded; and they could also analyze an element of concealment (the intermediary company).<\/p><p>This link lacks economic explanation: if the transaction were legitimate, the credit would have passed directly from the registered owner to the beneficiary. The intermediary company&#8217;s sole function in the chain is to break the traceability between the affected taxpayer identification number (RUC) and the final beneficiary, that is, to &#8220;prevent the determination of origin&#8221; as defined in Article 255, paragraph 1. This link could transform tax fraud into a money laundering scheme.<\/p><p>Article 257 could apply to public officials who used their position to authorize or permit the laundering.<\/p><p>During the proceedings, the question could be raised as to whether the tax credit is a suitable material object. Article 83 of the Tax Procedure Code recognizes the tax credit as an object of assignment, that is, as a transferable asset with exchange value. Its book-entry or dematerialized nature does not exclude it from the definition of &#8220;money, securities, assets, or other financial resources&#8221; in Article 254.<\/p><p><strong><span style=\"color: #520505;\">f) <u>Organized crime (Article 328-A of the Penal Code)<\/u>.<\/span><\/strong><\/p><p>Its prerequisites are:<\/p><ul><li>Plurality and structure: officials with access to the current account module, external managers, notaries, intermediary companies, final beneficiary.<\/li><li>Permanence: The auditor&#8217;s report identifies adjustments only through the cancellation of declarations and other operational methods. This is not an isolated incident.<\/li><li>Functional division of roles: the separation between the person who modifies the taxpayer&#8217;s record, the person who processes the cancellation, the person who processes the adjustment, and the person who receives the transfer constitutes the characteristic mark of the organized structure.<\/li><li>The criminal purpose included in the catalog: money laundering, crimes against the Public Administration, crimes against computer security and financial crimes, are listed in the enumeration of article 328-A.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"color: #520505;\">g) <u>Cybercrimes (Article 289 et seq. of the Criminal Code).<\/u><\/span><\/strong><\/p><p>The offenses of unauthorized access to and manipulation of databases operate independently and, furthermore, as a predicate offense for the purposes of Article 328-A.<\/p><p><strong><span style=\"color: #520505;\">h) <u>Concurrence of offenses, the facts demonstrate the existence of a material concurrence of offenses involving forgery, cybercrimes, embezzlement, money laundering, and organized crime. The protected legal interests are distinct.<\/u><\/span><\/strong><\/p><p>Public trust, the assets and proper functioning of the Administration, the socioeconomic order, and collective security are at stake. Furthermore, the acts are temporally separable. In this scenario, both the Public Prosecutor&#8217;s Office and the taxpayer, in their capacity as victim, should seek to strengthen the theory of concurrence of offenses, while the defense will likely argue for the existence of an apparent concurrence that encompasses all the facts under the most lenient tax offense.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Regarding potential <strong><u>alternative dispute resolution methods<\/u><\/strong>, it should be considered that, although they constitute a procedural option, this does not eliminate the need to file a criminal complaint to be a party to the proceedings and to be informed in a timely manner of any proposed agreement.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Article 220 of the Code of Criminal Procedure allows for agreements between the Public Prosecutor&#8217;s Office and the accused starting from the arraignment hearing and before the formal accusation is presented to the Judge of Guarantees. Article 288-J of the Penal Code establishes exemption from punishment when the full amount of the evaded tax is paid before the first instance judgment, and the extinction of criminal proceedings if payment is made during the investigation phase. Therefore, a legally established avenue exists for the ultimate beneficiary to settle their debt with the National Treasury and resolve the tax issue without any redress whatsoever for the affected taxpayer.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>It is crucial to emphasize the need to file a formal complaint, because if the affected taxpayer does not do so before the settlement window closes, the negotiation will proceed without their involvement, the reinstatement of their tax status will not be part of the negotiated agreement, and their claim could be reduced to a separate administrative-tax and\/or civil action against defendants who are presumably insolvent.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>At EVANS GROUP, we remain committed to providing specialized legal advice and representation in criminal matters, always ensuring the protection of our clients&#8217; rights and guarantees.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It has been publicly known that the General Directorate of Revenue (DGI) denounced a network comprised of public servants and private individuals, following the issuance of the Auditor&#8217;s Technical Report on October 9, 2025. \u00a0 Taxpayers who have been victims of the events related to Operation Pandora may consider filing a Criminal Complaint within the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1384"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1388,"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions\/1388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evansgrouplaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}